See talab on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"तालाब",
"तालाब#Hindi"
],
[
"تالاب",
"تالاب#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "तालाब"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi तालाब (tālāb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "تالاب",
"tr": "tâlâb"
},
"expansion": "Persian تالاب (tâlâb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi तालाब (tālāb), from Persian تالاب (tâlâb).",
"forms": [
{
"form": "talabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talab (plural talabs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Indian English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Middle Eastern English",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pakistani English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "2009 September 13, Rick Westhead, “India: Will the tap run dry?”, in Toronto Star:",
"text": "Harish, whose foundation provides villages with some of the building costs for tankas and talabs, grins as she relates the story.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A pond for harvesting rainwater."
],
"id": "en-talab-en-noun-jRuI6mKP",
"links": [
[
"pond",
"pond"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"rainwater",
"rainwater"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle East, India, Pakistan) A pond for harvesting rainwater."
],
"tags": [
"East",
"India",
"Middle",
"Pakistan"
]
}
],
"word": "talab"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "talab",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"lab"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Bivalves",
"orig": "ceb:Bivalves",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ceb",
"name": "Seafood",
"orig": "ceb:Seafood",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a pen shell; any member of the family Pinnidae"
],
"id": "en-talab-ceb-noun-sclzqSyh",
"links": [
[
"pen shell",
"pen shell"
],
[
"Pinnidae",
"Pinnidae#Translingual"
]
]
}
],
"word": "talab"
}
{
"etymology_links": [
[
"طَلَبَ",
"طلب#Arabic"
],
[
"prigari",
"prigari#Sicilian"
],
[
"precari",
"precor#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "طَلَبَ",
"t": "to demand, ask, beg"
},
"expansion": "Arabic طَلَبَ (ṭalaba, “to demand, ask, beg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "scn",
"3": "prigari",
"notext": "1"
},
"expansion": "Sicilian prigari",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "la",
"3": "precor",
"4": "precari"
},
"expansion": "Latin precari",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَلَبَ (ṭalaba, “to demand, ask, beg”). Though the Arabic verb can mean “to ask God in prayer”, the general sense “to pray” is not present. In Maltese, it is without doubt a semantic influence from Sicilian prigari (both “to ask” and “to pray”), from Latin precari.",
"forms": [
{
"form": "jitlob",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mitlub",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "talb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "tlib",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tlabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tlabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tlabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "talbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tlabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tlabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "talbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "titlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jitlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "titolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "titlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "titlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "titolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "itlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tlabtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tlabtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talabx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tlabtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "talbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tlabtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talbitx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tlabtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "talbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "titlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jitlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "titolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "titlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "titlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "titolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "titlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "titolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jitlob",
"2": "mitlub",
"vn": "talb",
"vn2": "tlib"
},
"expansion": "talab (imperfect jitlob, past participle mitlub, verbal noun talb or tlib)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.io"
},
"name": "mt-conj-auto"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Maltese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to ask for; to request; to beg"
],
"id": "en-talab-mt-verb-tLSTusPO",
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"request",
"request"
],
[
"beg",
"beg"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pray; to be in prayer"
],
"id": "en-talab-mt-verb-sa1E-kjl",
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.lap/"
},
{
"rhymes": "-alap"
}
],
"word": "talab"
}
{
"etymology_links": [
[
"talab",
"talab#Kapampangan"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "effective"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "talab",
"3": "",
"4": "effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth"
},
"expansion": "Kapampangan talab (“effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly of similar etymology with etymology 2. Compare Kapampangan talab (“effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth”).",
"forms": [
{
"form": "taláb",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜎᜊ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taláb",
"b": "+"
},
"expansion": "taláb (Baybayin spelling ᜆᜎᜊ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lab"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lab"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"potently effective; proved effective (of medicine, advice, lesson, etc.)"
],
"id": "en-talab-tl-adj-HmmANZzw",
"links": [
[
"potently",
"potently"
],
[
"effective",
"effective"
],
[
"proved",
"proved"
],
[
"effective",
"effective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mabisa"
},
{
"word": "nagkabisa"
},
{
"word": "may-bisa"
},
{
"word": "epektibo"
},
{
"word": "epektib"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 4 11 44 4 3 1 3 16 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 12 52 2 2 1 2 18 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 40 4 3 1 4 14 4 4 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 46 3 2 2 2 20 3 3 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 45 8 2 1 2 17 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Tagalog entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 42 6 3 1 4 16 4 4 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with Baybayin script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 23 12 7 3 8 10 9 9 6",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 43 6 2 1 3 17 3 4 3",
"kind": "other",
"name": "Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 23 8 7 3 9 8 14 16 4",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Dyes",
"orig": "tl:Dyes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 22 17 7 3 9 5 8 9 5",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Purples",
"orig": "tl:Purples",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 43 7 3 3 3 19 3 3 3",
"kind": "other",
"langcode": "tl",
"name": "Reds",
"orig": "tl:Reds",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"effectively cutting through (of cutting tools)"
],
"id": "en-talab-tl-adj-bPccYCiU",
"links": [
[
"effectively",
"effectively"
],
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"through",
"through"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlab/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈlab̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ab"
}
],
"word": "talab"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "di-tinatalaban"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagtablan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "pagtalab"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tablan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tumalab"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matalab"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "talab"
}
],
"etymology_links": [
[
"talab",
"talab#Kapampangan"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "effective"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "talab",
"3": "",
"4": "effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth"
},
"expansion": "Kapampangan talab (“effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly of similar etymology with etymology 2. Compare Kapampangan talab (“effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth”).",
"forms": [
{
"form": "taláb",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜎᜊ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taláb",
"b": "+"
},
"expansion": "taláb (Baybayin spelling ᜆᜎᜊ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lab"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lab"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"potent effectiveness; effective action (of medicine, advice, lesson, etc.)"
],
"id": "en-talab-tl-noun-2c-eKNdf",
"links": [
[
"potent",
"potent"
],
[
"effectiveness",
"effectiveness"
],
[
"effective",
"effective"
],
[
"action",
"action"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bisa"
},
{
"word": "epekto"
}
]
},
{
"glosses": [
"cutting action (of cutting tools)"
],
"id": "en-talab-tl-noun-ttWnMElA",
"links": [
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"action",
"action"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kagat"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"efficacy of poison"
],
"id": "en-talab-tl-noun-PhfkXFG4",
"links": [
[
"efficacy",
"efficacy"
],
[
"poison",
"poison"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) efficacy of poison"
],
"synonyms": [
{
"word": "bisa"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"dulling of a tool through use"
],
"id": "en-talab-tl-noun-p1Unkzgf",
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) dulling of a tool through use"
],
"synonyms": [
{
"word": "purol"
},
{
"word": "pagpurol"
},
{
"word": "tumal"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlab/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈlab̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ab"
}
],
"word": "talab"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "matalab"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "italab"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magtalab"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "magtinalaban"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "talaban"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "talabin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tinalaban"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "root"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "taláb",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜎᜊ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taláb",
"b": "+"
},
"expansion": "taláb (Baybayin spelling ᜆᜎᜊ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lab"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lab"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tumalamak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Ixora cumingianis"
],
"id": "en-talab-tl-noun-~z6LIZ3K"
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"root used for dyeing a mulberry color"
],
"id": "en-talab-tl-noun-Wb~osMnm",
"links": [
[
"root",
"root"
],
[
"dyeing",
"dyeing"
],
[
"mulberry",
"mulberry"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) root used for dyeing a mulberry color"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"dyeing with a mulberry color"
],
"id": "en-talab-tl-noun-RLabDa4J",
"links": [
[
"dyeing",
"dye"
],
[
"mulberry",
"mulberry"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) dyeing with a mulberry color"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"mulberry color from the root"
],
"id": "en-talab-tl-noun-aHkWNrvI",
"links": [
[
"mulberry",
"mulberry"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mulberry color from the root"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlab/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈlab̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ab"
}
],
"word": "talab"
}
{
"etymology_links": [
[
"طَلَب",
"طلب#Arabic"
],
[
"talep",
"talep#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ar",
"3": "طَلَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "talep",
"t": "request"
},
"expansion": "Turkish talep (“request”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab), compare Turkish talep (“request”).",
"forms": [
{
"form": "talablar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uz-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "talab",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "talablar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "talabning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "talabga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "talabni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "talabda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "talabdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "talablardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "talabdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "talablardek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uz-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "talabim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabing",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaring",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablari",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabining",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarining",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabiga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablariga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabida",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarida",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabidan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaridan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabidek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaridek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabingiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talab (plural talablar)",
"name": "uz-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "uz-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "uz-noun",
"st": "",
"type": ""
},
"name": "uz-inflection"
}
],
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uzbek entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "talabgor"
}
],
"glosses": [
"request"
],
"id": "en-talab-uz-verb-H1i5FFsk",
"links": [
[
"request",
"request"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "istak"
}
],
"wikipedia": [
"Afghan Uzbek",
"Yaña imlâ alphabet"
]
}
],
"word": "talab"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "noun"
},
"expansion": "talab",
"name": "head"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta",
"lab"
]
}
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano nouns",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"ceb:Bivalves",
"ceb:Seafood"
],
"glosses": [
"a pen shell; any member of the family Pinnidae"
],
"links": [
[
"pen shell",
"pen shell"
],
[
"Pinnidae",
"Pinnidae#Translingual"
]
]
}
],
"word": "talab"
}
{
"etymology_links": [
[
"तालाब",
"तालाब#Hindi"
],
[
"تالاب",
"تالاب#Persian"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hi",
"3": "तालाब"
},
"expansion": "Borrowed from Hindi तालाब (tālāb)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa",
"3": "تالاب",
"tr": "tâlâb"
},
"expansion": "Persian تالاب (tâlâb)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hindi तालाब (tālāb), from Persian تالاب (tâlâb).",
"forms": [
{
"form": "talabs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talab (plural talabs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Hindi",
"English terms derived from Hindi",
"English terms derived from Persian",
"English terms with quotations",
"Indian English",
"Middle Eastern English",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pakistani English"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
90,
96
]
],
"ref": "2009 September 13, Rick Westhead, “India: Will the tap run dry?”, in Toronto Star:",
"text": "Harish, whose foundation provides villages with some of the building costs for tankas and talabs, grins as she relates the story.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A pond for harvesting rainwater."
],
"links": [
[
"pond",
"pond"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"rainwater",
"rainwater"
]
],
"raw_glosses": [
"(Middle East, India, Pakistan) A pond for harvesting rainwater."
],
"tags": [
"East",
"India",
"Middle",
"Pakistan"
]
}
],
"word": "talab"
}
{
"categories": [
"Maltese entries with incorrect language header",
"Maltese form-I verbs",
"Maltese lemmas",
"Maltese sound form-I verbs",
"Maltese sound verbs",
"Maltese terms calqued from Sicilian",
"Maltese terms derived from Arabic",
"Maltese terms derived from Latin",
"Maltese terms derived from Sicilian",
"Maltese terms inherited from Arabic",
"Maltese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Maltese/alap",
"Rhymes:Maltese/alap/2 syllables"
],
"etymology_links": [
[
"طَلَبَ",
"طلب#Arabic"
],
[
"prigari",
"prigari#Sicilian"
],
[
"precari",
"precor#Latin"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "ar",
"3": "طَلَبَ",
"t": "to demand, ask, beg"
},
"expansion": "Arabic طَلَبَ (ṭalaba, “to demand, ask, beg”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "scn",
"3": "prigari",
"notext": "1"
},
"expansion": "Sicilian prigari",
"name": "cal"
},
{
"args": {
"1": "mt",
"2": "la",
"3": "precor",
"4": "precari"
},
"expansion": "Latin precari",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic طَلَبَ (ṭalaba, “to demand, ask, beg”). Though the Arabic verb can mean “to ask God in prayer”, the general sense “to pray” is not present. In Maltese, it is without doubt a semantic influence from Sicilian prigari (both “to ask” and “to pray”), from Latin precari.",
"forms": [
{
"form": "jitlob",
"tags": [
"imperfect"
]
},
{
"form": "mitlub",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "talb",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "tlib",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mt-conj-auto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "tlabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tlabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talab",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tlabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "talbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tlabt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talbet",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabna",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tlabtu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "talbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "titlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jitlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "titolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "titlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "titlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "titolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "itlob",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "itolbu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "tlabtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tlabtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talabx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tlabtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "talbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"singular"
]
},
{
"form": "tlabtx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talbitx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "tlabniex",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "tlabtux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "talbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"perfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "titlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "jitlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "titolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"masculine",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "titlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "titlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "nitolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"imperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "titolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "jitolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "titlobx",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "titolbux",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "jitlob",
"2": "mitlub",
"vn": "talb",
"vn2": "tlib"
},
"expansion": "talab (imperfect jitlob, past participle mitlub, verbal noun talb or tlib)",
"name": "mt-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "I.io"
},
"name": "mt-conj-auto"
}
],
"lang": "Maltese",
"lang_code": "mt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to ask for; to request; to beg"
],
"links": [
[
"ask",
"ask"
],
[
"request",
"request"
],
[
"beg",
"beg"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pray; to be in prayer"
],
"links": [
[
"pray",
"pray"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈta.lap/"
},
{
"rhymes": "-alap"
}
],
"word": "talab"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ab",
"Rhymes:Tagalog/ab/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Dyes",
"tl:Purples",
"tl:Reds"
],
"etymology_links": [
[
"talab",
"talab#Kapampangan"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "effective"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "talab",
"3": "",
"4": "effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth"
},
"expansion": "Kapampangan talab (“effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly of similar etymology with etymology 2. Compare Kapampangan talab (“effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth”).",
"forms": [
{
"form": "taláb",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜎᜊ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taláb",
"b": "+"
},
"expansion": "taláb (Baybayin spelling ᜆᜎᜊ᜔)",
"name": "tl-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lab"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lab"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"potently effective; proved effective (of medicine, advice, lesson, etc.)"
],
"links": [
[
"potently",
"potently"
],
[
"effective",
"effective"
],
[
"proved",
"proved"
],
[
"effective",
"effective"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "mabisa"
},
{
"word": "nagkabisa"
},
{
"word": "may-bisa"
},
{
"word": "epektibo"
},
{
"word": "epektib"
}
]
},
{
"glosses": [
"effectively cutting through (of cutting tools)"
],
"links": [
[
"effectively",
"effectively"
],
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"through",
"through"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlab/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈlab̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ab"
}
],
"word": "talab"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ab",
"Rhymes:Tagalog/ab/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog adjectives",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Dyes",
"tl:Purples",
"tl:Reds"
],
"derived": [
{
"word": "di-tinatalaban"
},
{
"word": "matalab"
},
{
"word": "pagtablan"
},
{
"word": "pagtalab"
},
{
"word": "tablan"
},
{
"word": "tumalab"
}
],
"descendants": [
{
"lang": "Ilocano",
"lang_code": "ilo",
"raw_tags": [
"borrowed"
],
"word": "talab"
}
],
"etymology_links": [
[
"talab",
"talab#Kapampangan"
]
],
"etymology_number": "1",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "effective"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pam",
"2": "talab",
"3": "",
"4": "effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth"
},
"expansion": "Kapampangan talab (“effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Unknown. Possibly of similar etymology with etymology 2. Compare Kapampangan talab (“effect or penetration of dye on palm-mats, or on cloth”).",
"forms": [
{
"form": "taláb",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜎᜊ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taláb",
"b": "+"
},
"expansion": "taláb (Baybayin spelling ᜆᜎᜊ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lab"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lab"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"potent effectiveness; effective action (of medicine, advice, lesson, etc.)"
],
"links": [
[
"potent",
"potent"
],
[
"effectiveness",
"effectiveness"
],
[
"effective",
"effective"
],
[
"action",
"action"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "bisa"
},
{
"word": "epekto"
}
]
},
{
"glosses": [
"cutting action (of cutting tools)"
],
"links": [
[
"cutting",
"cutting"
],
[
"action",
"action"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kagat"
}
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"efficacy of poison"
],
"links": [
[
"efficacy",
"efficacy"
],
[
"poison",
"poison"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) efficacy of poison"
],
"synonyms": [
{
"word": "bisa"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"dulling of a tool through use"
],
"links": [
[
"dull",
"dull"
],
[
"tool",
"tool"
],
[
"use",
"use"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) dulling of a tool through use"
],
"synonyms": [
{
"word": "purol"
},
{
"word": "pagpurol"
},
{
"word": "tumal"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlab/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈlab̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ab"
}
],
"word": "talab"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Rhymes:Tagalog/ab",
"Rhymes:Tagalog/ab/2 syllables",
"Tagalog 2-syllable words",
"Tagalog entries with etymon",
"Tagalog entries with incorrect language header",
"Tagalog lemmas",
"Tagalog nouns",
"Tagalog terms with Baybayin script",
"Tagalog terms with IPA pronunciation",
"Tagalog terms with mabilis pronunciation",
"Tagalog terms with missing Baybayin script entries",
"tl:Dyes",
"tl:Purples",
"tl:Reds"
],
"derived": [
{
"word": "italab"
},
{
"word": "magtalab"
},
{
"word": "magtinalaban"
},
{
"word": "matalab"
},
{
"word": "talaban"
},
{
"word": "talabin"
},
{
"word": "tinalaban"
}
],
"etymology_number": "2",
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"id": "root"
},
"expansion": "",
"name": "ety"
}
],
"forms": [
{
"form": "taláb",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ᜆᜎᜊ᜔",
"tags": [
"Baybayin"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "taláb",
"b": "+"
},
"expansion": "taláb (Baybayin spelling ᜆᜎᜊ᜔)",
"name": "tl-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ta‧lab"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ta‧lab"
]
}
],
"lang": "Tagalog",
"lang_code": "tl",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "tumalamak"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (species)"
],
"glosses": [
"Ixora cumingianis"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"root used for dyeing a mulberry color"
],
"links": [
[
"root",
"root"
],
[
"dyeing",
"dyeing"
],
[
"mulberry",
"mulberry"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) root used for dyeing a mulberry color"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog obsolete terms"
],
"glosses": [
"dyeing with a mulberry color"
],
"links": [
[
"dyeing",
"dye"
],
[
"mulberry",
"mulberry"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) dyeing with a mulberry color"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Tagalog obsolete terms"
],
"glosses": [
"mulberry color from the root"
],
"links": [
[
"mulberry",
"mulberry"
],
[
"root",
"root"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) mulberry color from the root"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/taˈlab/",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"ipa": "[t̪ɐˈlab̚]",
"tags": [
"Standard-Tagalog"
]
},
{
"rhymes": "-ab"
}
],
"word": "talab"
}
{
"derived": [
{
"word": "talabgor"
}
],
"etymology_links": [
[
"طَلَب",
"طلب#Arabic"
],
[
"talep",
"talep#Turkish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "ar",
"3": "طَلَب"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "talep",
"t": "request"
},
"expansion": "Turkish talep (“request”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic طَلَب (ṭalab), compare Turkish talep (“request”).",
"forms": [
{
"form": "talablar",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uz-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "talab",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "talablar",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "talabning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "talabga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "talabni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "talabda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "talabdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "talablardan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "talabdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
},
{
"form": "talablardek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "uz-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "talabim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarim",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarimdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabing",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaring",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaringdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablari",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabining",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarining",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabiga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablariga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarini",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabida",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablarida",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabidan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaridan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabidek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "talablaridek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimiz",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizning",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"genitive",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizda",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabimizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"possessive"
]
},
{
"form": "talablarimizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "talabingiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringiz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizning",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizga",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizda",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizdan",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talabingizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "talablaringizdek",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "talab (plural talablar)",
"name": "uz-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "uz-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "uz-noun",
"st": "",
"type": ""
},
"name": "uz-inflection"
}
],
"lang": "Uzbek",
"lang_code": "uz",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Uzbek entries with incorrect language header",
"Uzbek lemmas",
"Uzbek nouns",
"Uzbek terms borrowed from Arabic",
"Uzbek terms derived from Arabic"
],
"glosses": [
"request"
],
"links": [
[
"request",
"request"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "istak"
}
],
"wikipedia": [
"Afghan Uzbek",
"Yaña imlâ alphabet"
]
}
],
"word": "talab"
}
Download raw JSONL data for talab meaning in All languages combined (27.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"talab"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "verb",
"title": "talab",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"talab"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "verb",
"title": "talab",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"talab"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "verb",
"title": "talab",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"talab"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "verb",
"title": "talab",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"talab"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "verb",
"title": "talab",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"talab"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "verb",
"title": "talab",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'similative'",
"path": [
"talab"
],
"section": "Uzbek",
"subsection": "verb",
"title": "talab",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-03 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.